W niedzielę 3 lipca 2022 roku odbyła się promocja zbioru wierszy Ask No Questions Evy Collins, poetki i fotografki z Melbourne. W wydarzeniu zorganizowanym w bibliotece w East Melbourne uczestniczyło kilkadziesiąt osób.
Spotkanie poprowadziła Rosie Law AM, szkolna koleżanka autorki. O języku poetyckim i świecie wykreowanym słowem przez Collins mówiła poetka Anne Carson. Dr Hass Dellal AO, dyrektor zarządzający Australian Multicultural Foundation, skupił się na aspekcie wielokulturowości. Ask No Questions to jego zdaniem nieocenione źródło edukacyjne. Oryginalna i świetna lektura, ważny wkład w historię migracji do Australii.
Eva Collins opowiedziała w skrócie o swojej podróży emigranckiej z komunistycznej Polski do Australii. Swoje doświadczenia związane z wyjazdem z Polski i adaptacją w Australii „przekuła” w wiersze, które zawarte zostały w promowanej książce. Gościom zaprezentowała m.in. „Suitcases”, „Journey”, „Austria”, „Beginnings”, „Sometimes”, „Christmas”, „St. Kilda” i „Letter”.
Poland
I eat Poland
I drink Poland
breathe Poland in.
Wherever I go
it goes with me.
I see it — it looks at me.
I hear it — it speaks to me.
I smell it — it surrounds me.
I say it — it talks back to me.
I touch it and it touches me back.
I take a tram
get jostled with others.
I stand in a queue
buy biały ser with kminek
Wedel chocolates
a litre of vodka
take them to friends’
for lunch.
I go to an outdoor concert.
I merge into the crowd.
You can’t tell me apart
from the others.
(Wiersz zamieszczono za zgodą autorki)
Pod koniec spotkania został wyświetlony animowany film „Innocence” nawiązujący tematyką do politycznego klimatu Polski, zwłaszcza Warszawy lat 50-tych.
Po promocji autorka podpisywała swoje książki, podczas gdy goście raczyli się słono-słodkim poczęstunkiem.
/jt/ /żet/
Zdjęcie tytułowe: Eva Collins (fot. Bogumiła Żongołłowicz)