Poniżej udostępniamy e-mail pana Łukasza Grabana z Ambasady RP w Canberze otrzymany przez Federację Polskich Organizacji w Wiktorii a dotyczący artykułu w The Australian z wyrażeniem „the Auschwitz concentration camp in Poland”.
Na stronie internetowej dziennika The Australian ukazał się dziś (tj. 8 lutego 2024 – przyp. J.T.) artykuł (recenzja filmu) autorstwa Stephena Romei zat. „This film will hold you in a morbid spell” zawierający frazę „the Auschwitz concentration camp in Poland”.
Tekst artykułu dostępny jest TUTAJ i pod linkiem: https://www.theaustralian.com.au/arts/review/the-zone-of-interest-will-hold-you-in-a-morbid-spell/news-story/cc44ca2a9d6863a2c49d4d3439b5415b
Wyrażenie to, niezależnie od kontekstu i rodzaju artykułu w jakim się ukazuje, jest fałszywe i naruszające dobre imię Polski i Polaków, gdyż u wielu osób, szczególnie nie znających historii II wojny światowej, może tworzyć przeświadczenie, że niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau był „polskim obozem”, stworzonym przez Polaków, Państwo Polskie. Jest to sformułowanie błędne i obraźliwe oraz, zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi definicjami, zniekształcające prawdę historyczną o Holokauście (Holocaust Distortion).
– The Australian Press Council guideline no. 289 published in 2010, which you can access here: https://www.presscouncil.org.au/document-search/guideline-nazi-concentration-camps/?LocatorGroupID=662&LocatorFormID=677&FromSearch=1
– the official UNESCO definition of Auschwitz-Birkenau i.e. ‘Auschwitz-Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp’, which is the full definition that ideally should be used by all https://whc.unesco.org/en/list/31/
Jest to już trzecia w ostatnich miesiącach interwencja Ambasady wobec gazety w związku z użyciem tego typu fałszujących historię zwrotów. Będziemy kontynuować nasze działania teraz i za każdym razem w przyszłości jeśli pojawi się taka potrzeba. Jednocześnie zachęcamy wszystkich Państwa, organizacje polonijne w Australii oraz wszystkich członków polskiej społeczności do indywidualnego kontaktu z redakcją The Australian i zwracania im uwagę na te (oraz ewentualne kolejne w przyszłości) błędne sformułowania, które kreują negatywny wizerunek Polski i Polaków.
Prezes Federacji Polskich Organizacji, Elżbieta Dziedzic, poparła akcję interwencyjną Ambasady RP w Canberze, wysłając komunikat do władz gazety The Australian.
Źródło: Łukasz Graban, Radca/Konsul, Referat ds. polityczno-ekonomicznych i konsularnych, Ambasada RP w Canberze
Zdjęcie tytułowe: logo Ambasady RP w Canberze